Військовий перекладач (іспанська мова)

Огляд

47-ма окрема механізована бригада - з'єднання у складі Сухопутних Військ, засноване вмотивованими добровольцями навесні 2022 року з метою захисту Батьківщини від нападу агресора та повернення окупованих територій. Головна цінність бригади – життя особового складу! Переваги підрозділу – техніка (Abrams, Bradley, Paladin), сучасне західне забезпечення та зброя. Влітку 2022 року підрозділ брав участь у боях під час оборони Вугледарської ТЕС. У 2023 році бригада відіграла головну роль в прориві лінії оборони противника та звільненні населеного пункту Роботине на Запорізькому напрямку. З осені 2023 року бригада бере активну участь в боях на Авдіївському напрямку.

Обов'язки

• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади військової та військово-технічної тематики
• організація та забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військово-навчальній сфері
• протокольне забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військово-навчальній сфері

Вимоги

• відмінне знання іспанської мови
• стресостійкість
• комунікативні навички
• впевнене користування ПК та Microsoft Office, знання основ штабної культури буде перевагою
• досвід військової служби та/або роботи в державних установах буде перевагою

Умови

• мобілізація або служба за контрактом до оголошення демобілізації
• переведення чинних військовослужбовців з інших підрозділів
• повний супровід кандидата від першого дзвінка до оформлення саме в обраний підрозділ
• забезпечення сучасною технікою, обладнанням і засобами захисту
• грошове забезпечення до 120 000 гривень відповідно до виконаних завдань
• соціальні гарантії та компенсації згідно з чинним законодавством