Штаб-сержант/перекладач інженерно-авіаційного відділу

Огляд

Державна прикордонна служба України – правоохоронний орган спеціального призначення, на який покладаються завдання щодо забезпечення недоторканності державного кордону України та охорони суверенних прав України в її винятковій (морській) економічній зоні. Вакансія передбачає службу у 24-й окремій авіаційній ескадрильї ДПСУ на посаді штаб-сержанта 3 категорії/перекладача інженерно-авіаційного відділу.

Обов'язки

• переклад технічної документації та листувань інженерно-авіаційної служби
• виконання усних та письмових, повних і скорочених перекладів з дотриманням вимог стосовно наукових і технічних термінів
• здійснення редагування перекладів
• систематизація та облік науково-технічних перекладів

Вимоги

• наявність освіти не нижче середньої
• наявність сержантського звання
• знання англійської мови на відповідному рівні (здатність розуміти та перекладати технічну документацію)
• соціальні навички та знання в галузі спеціально-технічних перекладів
• вміння надавати письмово та усно найбільш точний та зрозумілий переклад з англійської мови
• знання української ділової мови
• знання методики науково-технічного перекладу
• наявність сержантського звання

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• грошове забезпечення від 35 000 гривень на місяць
• переведення чинних військовослужбовців НЕ передбачене