Огляд
Третій армійський корпус – оперативно-тактичне з’єднання Сухопутних військ Збройних Сил України під командуванням Андрія Білецького. Створений у березні 2025 року на основі 3-ої окремої штурмової бригади. Свою історію веде від добровольчого загону ТрО, сформованого 24 лютого 2022 року для оборони Києва та Київщини. Підрозділ брав участь у бойових діях на Запорізькому напрямку, звільненні Херсонщини, а після масштабування до 3 ОШБр – в запеклих боях у Бахмуті та Авдіївці. З 2024 року обороняє Харківщину. Нині 3 армійський корпус утримує 150 км фронту. Підготовка рекрутів корпусу відповідає найвищим армійським стандартам та проходить у власному навчальному центрі – Військовій школі імені полковника Є.Коновальця. 3 АК забезпечується сучасним озброєнням та активно впроваджує новітні технології для збереження життя бійців та підвищення боєздатності. Має одне з найякісніших медичних забезпечень у ЗСУ – власну Патронатну службу, сучасні стабілізаційні пункти та відпрацьовану систему медеваку.
Обов'язки
- забезпечення перекладу з української мови на португальську та навпаки
- письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-український переклади
- переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
- спілкування з військовослужбовцями португальською мовою
Вимоги
- вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
- відмінне знання португальської та української мов
- високий рівень письмового й усного перекладу
- знання англійської мови буде перевагою
- досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
- здатність працювати в умовах обмеженого часу
- високі комунікативні навички й увага до деталей
- емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
- придатність до служби за станом здоров’я й моральними якостями
- готовність працювати в умовах психологічних навантажень
- комунікативні навички й здатність слухати та розуміти людей
Умови
- мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
- можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою командира частини
- можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
- можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ після проходження всіх передбачених законом процедур
- грошове забезпечення від 50 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби
- соціальні пільги згідно з чинним законодавством
- безоплатна кваліфікована медична допомога