Перекладач з португальської мови

Огляд

21-ша окрема механізована бригада Сухопутних військ Збройних Сил України створена 28 лютого 2023 року. З перших місяців свого існування бригада проводить комплектування, тренування та бойове злагодження. Велика кількість бійців підрозділу пройшли навчання в різних країнах Європи. Бригада має великий бойовий досвід і потужну зброю, зокрема надіслану західними партнерами. Але найголовніше та найцінніше для підрозділу - це люди. Досвідчені та мотивовані солдати, сержанти, офіцери - це золотий фонд бригади, міцний фундамент, на якому тримається їхня сила, та завдяки якому підрозділ досягає успіхів.

Обов'язки

• забезпечення комунікації між україно- та португаломовними військовослужбовцями
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-португальський та португальсько-український переклади
• співпраця з військовими спеціалістами для забезпечення точності та відповідності термінології
• виконання інших завдань, пов’язаних із перекладом та комунікацією

Вимоги

• впевнене володіння португальською та українською мовами
• знання військової або технічної термінології буде перевагою
• вік від 18 років
• придатність до військової служби за станом здоров’я та морально-психологічними якостями
• високі морально-психологічні якості, відповідальність і дисциплінованість
• уважність до деталей, точність у перекладі та вміння працювати з великими обсягами інформації

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення від 50 000 гривень
• забезпечення усіма необхідними засобами та екіпіруванням
• гарантована щорічна основна відпустка терміном на 30 днів + додаткові дні за сімейними обставинами
• пакет соціальних та правових гарантії захисту військовослужбовців та членів їхніх сімей
• безкоштовне медичне забезпечення
• кар'єрне зростання та професійний розвиток
• щорічна грошова допомога на оздоровлення