Перекладач з португальської мови

Огляд

160 окрема механізована бригада Сухопутних військ Збройних Сил України запрошує на службу перекладача португальської мови для роботи з особовим складом. Посада передбачає письмовий та усний переклад, супровід комунікації з іноземними військовослужбовцями, а також допомогу в їхній адаптації та повсякденній взаємодії з підрозділом.

Обов'язки

• усний та письмовий переклад з португальської на українську та з української на португальську
• супровід комунікації між командуванням, підрозділами та іноземними військовослужбовцями
• допомога в адаптації та інтеграції особового складу
• переклад службової документації, інструкцій та інформаційних матеріалів
• участь у проведенні зустрічей, інструктажів і навчальних заходів
• забезпечення точності та конфіденційності під час перекладу

Вимоги

• вільне володіння португальською та українською мовами
• володіння англійською мовою буде перевагою
• досвід письмового або усного перекладу буде перевагою
• впевнене володіння ПК та офісними програмами
• високий рівень комунікативних навичок
• відповідальність, організованість та стресостійкість

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• грошове забезпечення від 30 000 до 80 000 гривень
• забезпечення формою, спорядженням та харчуванням
• повне медичне забезпечення
• щорічна основна відпустка 30 діб та додаткова відпустка за сімейними обставинами
• соціальний захист військовослужбовців та членів їхніх сімей
• можливість застосувати свої мовні навички для підтримки міжнародної співпраці та ефективної роботи підрозділу