Перекладач з іспанської мови

Огляд

2 центр рекрутингу — складова Десантно-штурмових військ ЗС України, яка допомагає цивільним долучитися до підрозділів ДШВ. Команда центру складається з досвідчених менеджерів, які пройшли службу в різних бригадах і на різних посадах — вони знають систему зсередини й готові поділитися цим досвідом. Військовослужбовці працюють з тими, хто планує службу за контрактом або за мобілізацією: консультують, допомагають з оформленням документів і супроводжують до обраних військових частин.

Обов'язки

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями іспанською мовою
• забезпечення точності передачі інформації
• консультація та супровід кандидатів: від перетину кордону до потрапляння в підрозділ
• співпраця з командою перекладачів та міжнародних координаторів

Вимоги

• відсутність судимостей
• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• знання іспанської (B1–B2), (С1-С2)
• високі комунікативні навички та увага до деталей
• вміння працювати в команді та дотримуватися службової субординації
• готовність до відряджень та служби в динамічному середовищі

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• грошове забезпечення згідно з нормами чинного законодавства
• можливість професійного та кар'єрного росту
• гарантована щорічна відпустка + додаткова відпустка 10 днів за сімейними обставинами
• пакет соціальних та правових гарантій захисту військовослужбовця та членів їхніх сімей
• забезпечення формою, засобами індивідуального захисту та повноцінне харчування
• безоплатне медичне забезпечення
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо