Огляд
Стрілецький батальйон «Бабай» 29 ОВМБр будує підрозділ на принципах військової логіки, а не армійського шаблону. Підрозділ активно комплектується та готується до участі в бойових діях під керівництвом офіцерів із багаторічним бойовим досвідом. Мета батальйону — перетворити лінгвістичну інтеграцію іноземних добровольців, координацію навчання та взаємодію всередині багатонаціональних екіпажів на чітко налагоджений, швидкий і безперебійний процес. У підрозділі ліквідували бюрократію, щоб зосередитися на головному: миттєвій передачі бойових розпоряджень і команд під час бою, якісному супроводі підготовки бійців та збереженні життя і здоров'я особового складу за рахунок повного та точного взаєморозуміння. Свідомий вибір підрозділу на етапі його створення — це твоя можливість особисто побудувати ефективну службу лінгвістичної підтримки іноземних військовослужбовців батальйону, забезпечити їхню повну інтеграцію та підготуватися на 100% разом із командою. Залишай відгук і ставай частиною команди професіоналів.
Обов'язки
- забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
- участь у розробці та адаптації матеріалів для військових навчань та навчальних програм
- співпраця з військовими спеціалістами для забезпечення точності та відповідності термінології
- виконання інших завдань, пов’язаних із перекладом та комунікацією
- спілкування з військовослужбовцями (легіонерами) іспанською мовою
Вимоги
- відмінне знання іспанської та української мов
- емоційна стійкість та здатність працювати з військовими у стресових ситуаціях
Умови
- мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
- можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
- можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
- можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
- грошове забезпечення від 20 000 до 120 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби
- забезпечення формою, засобами індивідуального захисту та повноцінне харчування
- можливість підвищення кваліфікації та участі в спеціалізованих навчаннях
- гарантована щорічна відпустка та додаткова 10-денна відпустка за сімейними обставинами