Перекладач з іспанської мови

Огляд

72-га окрема механізована бригада імені Чорних Запорожців створена у 2002 році, однак її історичне коріння сягає часів Другої світової війни. Сьогодні бригада є бойовою частиною Збройних Сил України, основною метою якої є безпосереднє ведення бойових дій, участь в обороні або наступі, а також виконання стратегічних операцій, що діють на лінії зіткнення.

Обов'язки

• переклад з іспанської мови на українську і навпаки
• супровід в комунікації особового складу
• переклад усної та письмової документації з іспанської на українську та навпаки
• допомога в перекладі документації, статуту, Законів України для іноземців
• забезпечення точності передачі інформації

Вимоги

• вік від 18 років
• придатність до військової служби за станом здоров’я та морально-психологічними якостями
• знання іспанської мови на рівні В1-В2, С1-С2
• вміння точно передавати інформацію для виконання завдань
• досвід перекладу з військовою термінологією буде перевагою

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира після обов’язкових заходів відбору
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення від 22 000 + додаткова винагорода від 30 000 до 170 000 ГРИВЕНЬ
• служба в зоні бойових дій на командному пункті
• посада рядового/сержантського складу