Перекладач з іспанської мови

Огляд

505-ий окремий батальйон морської піхоти Військово-морських сил Збройних Сил України — успішний, молодий підрозділ, який чудово зарекомендував себе у бою. Від оборони Авдіївки та визволення Урожайного до форсування річки Дніпро й створення плацдарму в Кринках. Батальйон дійсно передовий та воює на суші не лише піхотою, а й НРК, не боїться операцій на воді, надуспішно нищить ворога з неба завдяки широкому спектру дронів та має сучасне озброєння і молоде командування. Зараз команда в пошуках перекладача з іспанської мови для взаємодії з іноземцями.

Обов'язки

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• спілкування з військовослужбовцями іспанською мовою

Вимоги

• знання іспанської на рівні від В1
• досвід перекладу з військовою термінологією буде перевагою
• вміння точно передавати інформацію для виконання завдань
• бажання вчитись і розвиватись
• відповідальність, уважність до деталей
• психологічна стійкість

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення від 23 000 гривень залежно від військового звання, вислуги років та займаної посади + додаткове грошове забезпечення на час виконання бойових завдань від 30 000 до 100 000 гривень
• перспективи кар'єрного зростання та лідерського розвитку
• оформлення статусу УБД та допомога у вирішенні інших питань
• щорічна оплачувана відпустка терміном 30 днів, повний соціальний пакет, включно з медичним забезпеченням та соціальною підтримкою для особового складу та їхніх сімей
• додаткова відпустка від 14 до 21 дня для УБД