Перекладач з іспанської мови

Огляд

Вакансія передбачає службу у складі 23-го окремого розвідувального батальйону 20-го армійського корпусу Сухопутних військ Збройних Сил України. З перших днів війни підрозділ стоїть на захисті Батьківщини, а зараз шукає відважних і відповідальних людей, які готові приєднатися до команди.

Обов'язки

• координація, переклад та комунікаційна підтримка іспаномовних добровольців
• адаптація інструкцій, настанов та стандартів (SOP) для озброєння і техніки, наданої партнерами
• переклад на переговорах, зустрічах із делегаціями та військовими аташе
• дотримання режиму таємності та збереження військової таємниці

Вимоги

• вільне володіння іспанською (B2–C1/C2) та відмінне знання української мови
• громадянство України, відсутність судимостей
• здатність працювати в екстремальних умовах, проводити швидкий усний (послідовний) переклад без втрати змісту
• диплом філолога/перекладача або підтверджений досвід перекладацької діяльності

Умови

• повний соціальний пакет військовослужбовця, медичне забезпечення у військових госпіталях, забезпечення формою та майном
• базове грошове забезпечення (від ~20 000 гривень) + додаткові виплати залежно від місця виконання завдань (від 30 000 до 100 000 гривень за виконання завдань у зоні бойових дій чи на передовій)
• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира