Перекладач з іспанської мови

Огляд

Управління 2-го корпусу Національної гвардії України «Хартія» пропонує службу у складі ефективного та сучасного військового підрозділу з якісним навчанням, підготовкою, та можливістю професійного зростання й реалізації свого потенціалу.

Обов'язки

• переклад текстів з української мови на іспанську та навпаки зі збереженням духу оригіналу й точності висловлювань
• ретельне редагування та коректура перекладених матеріалів з метою забезпечення високої якості та граматичної правильності
• відповідальність за дотримання термінів та стандартів перекладу відповідно до вимог Національної гвардії України

Вимоги

• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• відмінне знання іспанської та української мов
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• здатність працювати в умовах обмеженого часу
• високі комунікативні навички та уважність до деталей

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення 25 000 + додаткові виплати від 30 000 до 100 000 гривень за виконання завдань в зоні бойових дій залежно від тривалості та району виконання завдання
• повне матеріальне забезпечення; забезпечення формою і речовим майном
• 60 днів підготовки для кандидатів без офіційного військового досвіду
• харчування за державні кошти
• безоплатна медична допомога військовослужбовцям у військових медичних закладах
• повний пакет соціальних виплат
• соціальний захист
• безкоштовне лікування та фінансова компенсація за поранення внаслідок участі в бойових діях