Перекладач з іспанської мови

Огляд

131-ший окремий розвідувальний батальйон ім. полковника Євгена Коновальця є військовою частиною тактичного рівня Сухопутних військ Збройних сил України. Батальйон створений у 2015 році для ведення розвідки та забезпечення ведення бойових дій у межах визначеної зони відповідальності. Станом на сьогодні забезпечує здійснення заходів з національної безпеки й оборони, відсічі й стримування збройної агресії російської федерації на сході України.

Обов'язки

• супровід іспаномовних бійців та кандидатів
• переклад з іспанської мови (усний та письмовий, синхронний)
• ведення листувань іспанською мовою
• здійснення професійного двостороннього перекладу (українська-іспанська), гарантуючи змістову точність та стилістичну відповідність оригіналу
• детальне редагування та усунення будь-яких граматичних чи стилістичних помилок перекладених матеріалів

Вимоги

• вільне володіння іспанською мовою
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• високі комунікативні навички
• додаткове знання англійської мови буде перевагою

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за спрощеною процедурою через «Армія+»
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення від 20 100 до 120 000 гривень, залежно від виконання завдань і розпоряджень
• забезпечення усіма необхідними засобами та екіпіруванням, повноцінне харчування
• базове та спеціальне навчання за потреби, зокрема за кордоном або на власному навчальному центрі
• соціальний супровід військовослужбовців та їхніх сімей
• кар'єрний ріст та можливість професійного зростання