Перекладач з іспанської мови

Огляд

12-та бригада спеціального призначення «Азов» НГУ — військове формування, що входить до складу Національної Гвардії України. Підрозділ збирає команду вмотивованих спеціалістів, які готові бути прикладом та працювати разом на перемогу.

Обов'язки

• забезпечення комунікації між україно- та іспаномовними військовослужбовцями
• виконання інших завдань, пов’язаних із перекладом та комунікацією
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• співпраця з військовими спеціалістами для забезпечення точності та відповідності термінології

Вимоги

• впевнене володіння іспанською та українською мовами
• стресостійкість і здатність ефективно працювати в умовах обмеженого часу або підвищеного навантаження
• знання військової або технічної термінології буде перевагою
• уважність до деталей, точність у перекладі та вміння працювати з великими обсягами інформації
• високі морально-психологічні якості, відповідальність і дисциплінованість

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення від 27 000 до 127 000 гривень залежно від завдань та місця служби
• якісне та сучасне матеріальне й технічне забезпечення
• безоплатне лікування та реабілітація; доступи до освітніх матеріалів та програм
• гарантована відпустка згідно з чинним законодавством
• можливе виконання обов’язків в зоні проведення бойових дій, відповідно до поставлених завдань та вимог посади
• регулярні навчання для підвищення профільних навичок
• супровід з медичних, психологічних, соціальних питань