UPD:_вакансію_закрито Перекладач з іспанської

Огляд

108-ма окрема бригада Сил територіальної оборони сформована у 2018 році у Дніпропетровській області. Бригада перебуває у складі Регіонального управління «Схід» Сил ТрО. Після початку повномасштабного вторгнення росії бригада виконувала бойові (спеціальні) завдання щодо протидії військовій агресії зі сторони російської федерації на Донецькому напрямку. З кінця 2022 року по сьогодні військовослужбовці виконують завдання щодо протидії агресії на Запорізькому напрямку.

Обов'язки

• забезпечення перекладу з української мови на іспанську та навпаки
• письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-іспанський та іспансько-український переклади
• переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації
• спілкування з військовослужбовцями (легіонерами) іспанською мовою

Вимоги

• вища освіта в галузі лінгвістики, перекладацької або суміжної спеціальності
• відмінне знання іспанської та української мов
• високий рівень письмового й усного перекладу
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• здатність працювати в умовах обмеженого часу
• високі комунікативні навички й увага до деталей
• емоційна стійкість і здатність працювати з військовим персоналом у стресових ситуаціях
• придатність до служби за станом здоров’я й моральними якостями
• готовність працювати в зоні активних бойових дій, фізичних і психологічних навантажень
• комунікативні навички й здатність слухати та розуміти людей

Умови

• служба за контрактом (строковим або до кінця воєнного періоду)
• служба в зоні активних бойових дій
• грошове забезпечення від 20 000 до 100 000 гривень із розрахунку виконання завдань і бойових розпоряджень
• соціальні гарантії згідно з чинним законодавством
• супровід на етапі проходження ВЛК в РТЦК, забезпечення зарахування саме до відповідного підрозділу ТрО