Перекладач з англійської мови

Огляд

414-та окрема бригада безпілотних систем «Птахи Мадяра» – це високотехнологічний підрозділ у складі Сил безпілотних систем Збройних Сил України, що спеціалізується на застосуванні ударних, розвідувальних безпілотних та радіоелектронних систем. Бригада славиться активним ефективним знищенням противника й розшукує перекладача, який стане на підтримку та виконання адміністративних завдань.

Обов'язки

• усний послідовний переклад прямої мови військовослужбовців підрозділу при спілкуванні з іноземними журналістами та делегаціями на англійську та з англійської
• письмовий переклад текстів, листування, документів з англійської та на англійську
• редагування (вичитка) машинних перекладів

Вимоги

• рівень англійської не нижче С1
• досвід послідовного/синхронного перекладу буде перевагою
• наявність міжнародних мовних сертифікатів буде перевагою
• розуміння воєнної проблематики та знання мілітарної лексики буде перевагою

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• грошове забезпечення від 50 000 гривень
• 15 днів офіційної відпустки кожні 6 місяців
• забезпечення формою та засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування
• безкоштовне медичне забезпечення
• повага та розуміння особистих потреб та запитів, а також комфортні робочі стосунки в колективі