Офіцер-перекладач з іспанської мови

Огляд

14-та бригада оперативного призначення «Червона Калина» — військове формування, що входить до складу 1-го корпусу Національної Гвардії України «Азов». Бригада шукає фахівців в батальйони та інші підрозділи.

Обов'язки

• усний послідовний переклад з іспанської мови та на іспанську мову; письмовий переклад службової документації та інформаційних матеріалів
• підготовка та редагування перекладених матеріалів
• комунікація з іноземними представниками у межах службових завдань
• забезпечення точності й конфіденційності перекладу
• виконання інших перекладацьких завдань у межах компетенції
• переклад технічної та військової термінології
• участь у зустрічах, навчаннях та інших заходах за участю іноземних партнерів

Вимоги

• вільне володіння іспанською мовою
• досвід роботи перекладачем буде перевагою
• відповідальність та дотримання вимог щодо нерозголошення службової інформації
• знання української мови
• навички усного та письмового перекладу
• знання англійської мови буде перевагою
• готовність працювати з військовою та технічною термінологією
• грамотність, уважність та високі комунікативні навички
• придатність або обмежена придатність до військової служби за висновком ВЛК
• готовність до служби за Базовим контрактом або переведення через Армія+

Умови

• військова служба за контрактом або по мобілізації до завершення особливого періоду
• виконання поставлених завдань як у тилових районах та полігонах, так і в зоні проведення активних бойових дій, згідно з вимогами посади
• індивідуальний медичний, психологічний та соціальний супровід військовослужбовців; безкоштовне лікування та реабілітація після поранень
• регулярні тренування з кваліфікованими інструкторами для підвищення навичок; безоплатний доступ до освітніх курсів, програм та навчальних матеріалів
• можливість служби для кандидатів зі статусом СЗЧ
• можливість переведення чинних військовослужбовців за згодою безпосереднього командира
• забезпечення сучасним і якісним озброєнням, технікою та спорядженням
• грошове забезпечення від 25 000 до 125 000 гривень відповідно до займаної посади та умов служби
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо