Перекладач (іспанська мова)

Огляд

60-та окрема механізована бригада - підрозділ у складі Сухопутних військ Збройних Сил України, створений після початку російсько-української війни у 2014 році. Вакансія передбачає службу у складі 2-го механізованого батальйону 60 ОМБр. З початком російського вторгнення 2022 року підрозділ брав участь у боях на Херсонському та Харківському напрямках, а також під Бахмутом. Основне завдання кадрової політики батальйону - це максимально ефективно використовувати особовий склад відповідно до особистих якостей кожного військовослужбовця.

Обов'язки

• супровід іспаномовних бійців та кандидатів
• переклад з іспанської мови (усний та письмовий, синхронний)
• робота з іспаномовним особовим складом на полігоні та в місцях зосередження підрозділу
• переклад текстів з української мови на іспанську та навпаки зі збереженням основного змісту висловлювань

Вимоги

• вільне володіння іспанською мовою
• досвід роботи в галузі перекладу буде перевагою
• високі комунікативні навички

Умови

• можливість мобілізації напряму до частини або служба за контрактом
• можливість переведення чинних військовослужбовців за спрощеною процедурою через «Армія+»
• можливість служби для кандидатів, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення від 20 100 до 120 000 гривень, залежно від виконання завдань і розпоряджень
• соціальний супровід військовослужбовців та їхніх сімей
• колектив своїх по духу людей