Фахівець зі знанням іспанської мови

Огляд

Вакансія передбачає службу у складі 1-го центру рекрутингу Сухопутних військ Збройних Сил України. Команда шукає відповідального та комунікабельного кандидата з високим рівнем практичного володіння іспанською мовою для забезпечення синхронного перекладу під час роботи з іноземними кандидатами на військову службу у Збройних Силах України. Посада передбачає постійне використання іспанської мови у письмовому та усному спілкуванні, супровід іноземних кандидатів у процесі рекрутингу та забезпечення якісного перекладу під час співбесід, консультацій та інших комунікаційних заходів.

Обов'язки

• здійснення синхронного та усного перекладу під час роботи з іноземними кандидатами
• супровід іноземних кандидатів на всіх етапах рекрутингу
• участь у проведенні онлайн- та офлайн-співбесід
• письмовий переклад інформаційних та службових матеріалів
• комунікація іспанською мовою через електронну пошту, месенджери та відеозв’язок
• допомога у підготовці іспаномовного інформаційного контенту
• взаємодія з іншими підрозділами Центру в межах виконання службових завдань

Вимоги

• високий рівень практичного володіння іспанською мовою
• рівень іспанської не нижче Upper-Intermediate (B2), перевагою буде Advanced (C1)
• навички синхронного або послідовного перекладу
• вільне усне спілкування та грамотна письмова іспанська
• комунікабельність, відповідальність та стресостійкість
• впевнене користування ПК та офісними програмами
• досвід перекладацької діяльності буде перевагою
• готовність до служби у Збройних Силах України
• вільне володіння українською мовою

Умови

• служба за контрактом для цивільних кандидатів
• можливість переведення чинних військовослужбовців, які за висновком ВЛК придатні до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• можливість служби для кандидатів, придатних за висновком ВЛК до служби у військових частинах забезпечення, ТЦК та СП, ВВНЗ, навчальних центрах тощо
• грошове забезпечення відповідно до чинного законодавства
• повний соціальний пакет та пільги військовослужбовця
• можливість професійного розвитку та кар’єрного зростання у Збройних Силах України