Діловод/перекладач з іспанської мови

Огляд

34-та окрема бригада морської піхоти — це елітне з'єднання Військово-Морських Сил України, яке з 1 лютого 2025 року офіційно стало частиною 30-го корпусу морської піхоти. Раніше відома як 124 ОБрТрО, вона пройшла героїчний шлях від добровольчого формування до потужного бойового підрозділу, що відіграє ключову роль в обороні Херсонщини. Посада передбачає ведення документації та синхронний переклад іспанської мови.

Обов'язки

• переклад усної та письмової документації з іспанської на українську та навпаки
• супровід в комунікації особового складу
• допомога в перекладі документації, статуту, Законів України для іноземців
• забезпечення точності передачі інформації

Вимоги

• знання іспанської на рівні від В1
• бажання вчитись і розвиватись
• відповідальність, уважність до деталей
• вміння точно передавати інформацію для виконання завдань
• досвід перекладу військової термінології буде перевагою
• психологічна стійкість

Умови

• мобілізація до кінця воєнного стану або служба за контрактом
• грошове забезпечення від 20 000 до 120 000 гривень залежно від поставленого завдання та місця служби
• забезпечення формою та засобами індивідуального захисту, повноцінне харчування
• щорічна відпустка згідно з чинним законодавством України
• проходження базової військової підготовки
• безоплатне медичне забезпечення
• перспектива кар'єрного росту